The transaction fees that businesses incur using credit and debit cards cost Americans billions of dollars each year. Despite the availability of alternative, cheaper account-to-account options that cut out the middleman, Americans have been slow to move away from card payment systems due to market mechanisms that hide the true costs of card transactions to consumers, writes Eli Orbach.